1
00:00:01,000 --> 00:00:10,700
--== McEphie ==--
Vir die jongste vrystellings besoek moviesnipipay webwerf

2
00:00:07,109 --> 00:00:08,630
{\an8}Watter soort teef het

3
00:00:08,630 --> 00:00:09,510
{\an8}'n vriendin op universiteit?

4
00:00:11,850 --> 00:00:13,670
Haai, Kim Chung-heon.

5
00:00:17,130 --> 00:00:17,890
Hallo.

6
00:00:18,910 --> 00:00:19,750
O, ja, hallo.

7
00:00:21,530 --> 00:00:22,290
WHO?

8
00:00:24,290 --> 00:00:25,250
Wie is jy?

9
00:00:25,650 --> 00:00:27,010
Ek is net 'n junior ek ken.

10
00:00:28,530 --> 00:00:29,450
Maar wat maak jy alleen hier sit

11
00:00:29,450 --> 00:00:30,670
in hierdie lekker weer?

12
00:00:35,270 --> 00:00:36,370
Gaan jy weermag toe?

13
00:00:38,690 --> 00:00:39,970
Ek is al verveeld.

14
00:00:41,330 --> 00:00:42,930
Hoekom gaan ons nie iewers ver weg nie en

15
00:00:42,930 --> 00:00:43,270
gaan op 'n date?

16
00:00:46,110 --> 00:00:48,550
Dan moet ek iewers ver weg gaan en

17
00:00:48,550 --> 00:00:49,010
gaan op 'n date?

18
00:00:49,890 --> 00:00:53,050
Goed, dan kom ek hier weg as

19
00:00:53,050 --> 00:00:53,150
gou as moontlik.

20
00:00:54,730 --> 00:00:56,470
Jy hou net aan om te drink wat jy ook al drink.

21
00:00:58,430 --> 00:00:59,110
Goed?

22
00:01:00,210 --> 00:01:00,590
Kom ons gaan.

23
00:01:01,510 --> 00:01:01,890
Totsiens.

24
00:01:01,890 --> 00:01:01,990
Totsiens.

25
00:01:08,650 --> 00:01:11,130
Ja, jy moes warm gewees het vanaand.

26
00:01:12,090 --> 00:01:12,750
Moederfok.

27
00:02:27,860 --> 00:02:28,660
O, dit gaan goed met my op die oomblik.

28
00:02:29,300 --> 00:02:30,220
Dit gaan goed met jou?

29
00:02:30,860 --> 00:02:31,520
O, regtig?

30
00:02:32,240 --> 00:02:34,000
O, o, o.

31
00:02:35,140 --> 00:02:36,360
Kan ek dit nou net doen?

32
00:02:37,340 --> 00:02:38,160
Goed.

33
00:02:38,700 --> 00:02:39,920
O, wag, wag, wag.

34
00:02:42,580 --> 00:02:43,680
Ek moet badkamer toe gaan want

35
00:02:43,680 --> 00:02:44,900
dis so warm.

36
00:02:45,840 --> 00:02:47,180
Wil jy hê ek moet dit stadig doen?

37
00:02:49,000 --> 00:02:50,480
Wil jy hê ek moet dit nou doen

38
00:02:50,480 --> 00:02:51,800
of wil jy hê ek moet dit doen

39
00:02:51,800 --> 00:02:51,900
meer?

40
00:02:52,100 --> 00:02:52,400
Ek wil hê jy moet dit 'n bietjie doen

41
00:02:52,400 --> 00:02:52,760
meer.

42
00:02:53,340 --> 00:02:53,900
Wil jy hê ek moet dit meer doen?

43
00:02:54,240 --> 00:02:56,300
Dan vat ek my tyd.

44
00:03:00,620 --> 00:03:03,560
Ek dink ek kan dit vinnig doen.

45
00:03:04,640 --> 00:03:05,360
Regtig?

46
00:03:05,520 --> 00:03:05,780
Ja.

47
00:03:09,300 --> 00:03:10,440
Ek dink ek kan dit vinnig doen.

48
00:03:10,800 --> 00:03:10,900
Hou jy daarvan as ek dit doen

49
00:03:10,900 --> 00:03:11,100
stadig?

50
00:03:11,520 --> 00:03:11,740
Ja.

51
00:04:00,200 --> 00:04:05,660
Hou jy daarvan as ek dit doen

52
00:04:05,660 --> 00:04:05,760
stadig?

53
00:04:06,680 --> 00:04:07,820
Ek word mal.

54
00:04:54,970 --> 00:04:55,990
Ek kan dit nie uithou nie.

55
00:04:56,610 --> 00:04:58,030
Ek is so opgewonde.

56
00:04:58,390 --> 00:04:58,830
Ek kan dit nie uithou nie.

57
00:05:40,760 --> 00:05:41,760
Ek kan dit nie uithou nie.

58
00:05:41,760 --> 00:05:43,640
Ek drink nie.

59
00:05:43,960 --> 00:05:44,540
Ek sal by die huis drink.

60
00:05:46,940 --> 00:05:48,000
Wat doen jy?

61
00:05:48,980 --> 00:05:50,660
Wat doen jy?

62
00:05:53,560 --> 00:05:54,100
Jy sal binnekort daar wees.

63
00:05:54,720 --> 00:05:55,680
Moenie dit doen nie.

64
00:05:57,580 --> 00:05:58,180
Moenie dit doen nie.

65
00:06:00,100 --> 00:06:01,640
Ek sal vir jou 'n drankie koop.

66
00:06:01,700 --> 00:06:02,060
Kom ons gaan uit.

67
00:06:02,160 --> 00:06:03,120
Kom ons gaan uit.

68
00:06:05,420 --> 00:06:06,300
Hoekom pla jy my?

69
00:06:07,720 --> 00:06:09,000
Hoekom pla jy my?

70
00:06:12,260 --> 00:06:13,100
Jy is nie snaaks nie.

71
00:06:14,000 --> 00:06:16,180
Jy moet dit geniet voor jy gaan

72
00:06:16,180 --> 00:06:16,280
na die weermag.

73
00:06:18,560 --> 00:06:19,800
Ek hou nie daarvan nie.

74
00:06:19,980 --> 00:06:20,280
Ek hou nie daarvan nie.

75
00:06:28,440 --> 00:06:29,900
Net drink?

76
00:06:30,200 --> 00:06:30,880
Goed.

77
00:06:32,080 --> 00:06:32,920
Goed.

78
00:06:41,440 --> 00:06:43,200
Net drink?

79
00:06:45,940 --> 00:06:47,880
Kom ons gaan uit.

80
00:07:07,290 --> 00:07:08,610
Wat is fout met jou?

81
00:07:09,370 --> 00:07:10,410
Hoekom is jy so opgewonde?

82
00:07:10,810 --> 00:07:11,230
Het iets gebeur?

83
00:07:13,470 --> 00:07:17,670
Eintlik het jy haar vroeër gesien, reg?

84
00:07:19,470 --> 00:07:20,430
WHO?

85
00:07:20,430 --> 00:07:21,650
Die meisie wat jy vroeër gesien het?

86
00:07:22,790 --> 00:07:23,130
Ja!

87
00:07:24,050 --> 00:07:33,900
Sy het vir my 'n groot geskenk gegee. 'n Geskenk?

88
00:07:40,250 --> 00:07:50,620
Wat gebeur het, was Haar elastiese liggaam was

89
00:07:50,620 --> 00:07:56,260
sprei voor my uit Sjoe dan

90
00:07:56,260 --> 00:08:04,640
sy het haar bene begin vryf Sjoe sy was

91
00:08:04,640 --> 00:08:08,980
staar na my Haar oë was so mooi

92
00:08:10,180 --> 00:08:14,740
Sy was besig om haar bene te vryf Toe vat sy

93
00:08:14,740 --> 00:08:19,920
van haar rok af kon ek haar warm voel

94
00:08:19,920 --> 00:08:26,720
bors Sjoe Dit was ongelooflik Die belangrikste

95
00:08:26,720 --> 00:08:29,060
ding was Sy het skielik gaan lê Soos sy

96
00:08:29,060 --> 00:08:34,260
gaan lê Sy lig haar bene op en versprei

97
00:08:34,260 --> 00:08:40,659
hulle uit Sjoe, ek het dit nog nooit vantevore gesien nie

98
00:08:42,039 --> 00:08:48,980
Sjoe Sy was soos 'n engel Toe Sy

99
00:08:48,980 --> 00:08:54,340
het na my gekyk Sy het my versoek om te kom

100
00:08:54,340 --> 00:09:00,440
aan haar Sy sit haar mond in met

101
00:09:00,440 --> 00:09:06,960
haar vingers Toe begin Sy saam met haar lek

102
00:09:06,960 --> 00:09:13,620
tong Dit was so sag Op daardie oomblik

103
00:09:14,080 --> 00:09:18,500
Ek het gedink ek gaan ontplof Maar

104
00:09:18,500 --> 00:09:24,480
dit was net die begin Toe Sy raak

105
00:09:24,480 --> 00:09:30,860
haar bors met haar hande Sy streel

106
00:09:30,860 --> 00:09:35,640
haar bors Sy was stadig besig om haar bors te masseer

107
00:09:36,740 --> 00:09:43,040
Sjoe Haar elastiese bors waarna ek gekyk het

108
00:09:43,040 --> 00:09:54,600
haar elastiese bors I

109
00:09:54,600 --> 00:09:57,720
het my broek uitgetrek ek het probeer gaan

110
00:09:57,720 --> 00:10:02,220
in Sy het vir 'n sekonde gestop Sy het gestop

111
00:10:02,220 --> 00:10:06,760
Hoekom kan ek dit nie doen nie?

112
00:10:07,380 --> 00:10:13,980
Toe Ag Daar is nog iets wat ek gewag het Sy

113
00:10:13,980 --> 00:10:19,220
het dit gedoen Skielik, met haar hande begin sy

114
00:10:19,220 --> 00:10:23,000
om haar bors te masseer Sy het begin masseer

115
00:10:23,000 --> 00:10:30,900
haar bors Sy het haar bene gesprei ek was

116
00:10:30,900 --> 00:10:43,580
so beïndruk Wow

117
00:10:45,680 --> 00:10:50,160
Sy is 'n romanskrywer, ek kan dit nie help nie

118
00:10:50,160 --> 00:10:52,020
kan nie help nie Wil jy 'n drankie hê?

119
00:11:00,150 --> 00:11:01,700
Haai regtig?

120
00:11:03,480 --> 00:11:08,020
Dink jy sy is 'n romanskrywer?

121
00:11:13,170 --> 00:11:15,320
Jy moet dit sien Jy moet

122
00:11:15,320 --> 00:11:18,740
sien dit Dit is anders as wat ons sien

123
00:11:18,740 --> 00:11:30,210
op TV Dis anders as wat

124
00:11:30,210 --> 00:11:44,940
ons sien op TV Dis anders Sjoe Sjoe

125
00:11:46,500 --> 00:11:58,220
Ek gaan ondertoe Word wakker Word wakker I

126
00:11:58,220 --> 00:12:02,720
kan nie help nie ek dink ons moet help

127
00:12:02,720 --> 00:12:04,680
haar ek dink dit is gevaarlik Gee my joune

128
00:12:04,680 --> 00:12:11,700
foon Ag, moenie weer laf wees nie.

129
00:12:11,880 --> 00:12:13,060
Hou op om rond te loer en gee dit vir my.

130
00:12:13,380 --> 00:12:14,520
Ek flous nie rond nie, jou idioot.

131
00:12:14,920 --> 00:12:15,480
Wag 'n bietjie.

132
00:12:16,640 --> 00:12:17,400
O, dis reg.

133
00:12:17,900 --> 00:12:18,800
O, dis die kroeg.

134
00:12:19,060 --> 00:12:19,580
Ek het dit daar gelos.

135
00:12:20,140 --> 00:12:21,520
Hoekom laat jy dit altyd in die

136
00:12:21,520 --> 00:12:21,620
badkamer?

137
00:12:22,400 --> 00:12:23,580
Hy sê altyd vir my om dit daar te los.

138
00:12:24,480 --> 00:12:26,380
Ek dink dit is beter om dit hier te los.

139
00:12:26,980 --> 00:12:28,700
Die weer is koud en my mond is

140
00:12:28,700 --> 00:12:28,960
droog.

141
00:12:29,620 --> 00:12:30,520
Goed, dan.

142
00:12:31,680 --> 00:12:33,300
Haai, neem my eerstens na jou

143
00:12:33,300 --> 00:12:33,540
huis.

144
00:12:34,680 --> 00:12:35,300
My huis?

145
00:12:36,240 --> 00:12:37,620
Ja, ek woon saam met my gesin.

146
00:12:37,620 --> 00:12:38,500
Jy woon ook alleen.

147
00:12:40,640 --> 00:12:41,320
Dit is gevaarlik vir jou om alleen hier te wees.

148
00:12:41,480 --> 00:12:42,000
Kom ons gaan na jou huis toe.

149
00:12:42,540 --> 00:12:42,680
Hier?

150
00:12:43,720 --> 00:12:44,000
Ja.

151
00:12:45,200 --> 00:12:45,940
Maak gou, maak gou.

152
00:12:46,600 --> 00:12:49,320
Hoe doen ek dit?

153
00:12:49,380 --> 00:12:50,580
Wat bedoel jy, idioot?

154
00:12:50,780 --> 00:12:51,500
Dan gee ek dit vir jou.

155
00:12:51,800 --> 00:12:52,420
Gee dit vir my sodat ek kan dra

156
00:12:52,420 --> 00:12:52,520
dit.

157
00:12:59,330 --> 00:13:00,130
Wag 'n bietjie.

158
00:13:00,650 --> 00:13:01,350
Maak gou.

159
00:13:02,610 --> 00:13:03,310
Ek moes nie my spiere geoefen het nie.

160
00:13:03,950 --> 00:13:04,350
Gebruik jou krag.

161
00:13:04,530 --> 00:13:04,650
Dis reg.

162
00:13:06,270 --> 00:13:06,950
Dis geen grap nie.

163
00:13:07,110 --> 00:13:07,450
Kan jy dit doen?

164
00:13:07,790 --> 00:13:08,210
Wag 'n bietjie.

165
00:13:08,210 --> 00:13:08,910
Ek kan dit nie doen nie.

166
00:13:14,590 --> 00:13:16,870
Eerstens gaan jy na jou huis toe.

167
00:13:17,550 --> 00:13:17,870
Hoekom?

168
00:13:19,790 --> 00:13:21,490
Jy moet my help.

169
00:13:22,190 --> 00:13:23,710
Ek het my selfoon in die badkamer gelos.

170
00:13:23,950 --> 00:13:25,130
Kry môre jou selfoon.

171
00:13:25,870 --> 00:13:26,170
Maak gou.

172
00:13:26,930 --> 00:13:27,730
Haai, jy is mal.

173
00:14:03,080 --> 00:14:04,360
O, my God.

174
00:14:04,360 --> 00:14:05,120
Dit is nie 'n dag vandag nie.

175
00:14:41,510 --> 00:14:42,970
Ma, wat is dit?

176
00:15:10,720 --> 00:15:11,840
Verskoon my.

177
00:15:13,960 --> 00:15:14,580
Verskoon my.

178
00:15:15,600 --> 00:15:16,500
Wat is dit?

179
00:15:16,880 --> 00:15:17,760
Wie is jy?

180
00:15:17,760 --> 00:15:18,720
Wie is jy?

181
00:15:18,960 --> 00:15:20,020
Hoekom is ek hier?

182
00:15:21,340 --> 00:15:23,200
O, dis...

183
00:15:23,200 --> 00:15:25,260
Jy was gister dronk.

184
00:15:25,500 --> 00:15:27,800
Die straat was breed, so ek het jou gebring

185
00:15:27,800 --> 00:15:28,200
hier.

186
00:15:28,300 --> 00:15:28,600
As dit gevaarlik is.

187
00:15:29,260 --> 00:15:29,560
Ek?

188
00:15:30,340 --> 00:15:31,160
Het jy dit gesê?

189
00:15:35,680 --> 00:15:36,420
Ek is jammer.

190
00:15:36,680 --> 00:15:38,540
Soms eet ek middagete terwyl ek drink.

191
00:15:38,640 --> 00:15:39,180
Ek het dit op straat gehoor.

192
00:15:41,640 --> 00:15:42,400
Dis moontlik.

193
00:15:49,300 --> 00:15:50,560
Jy is honger, reg?

194
00:15:50,560 --> 00:15:51,380
Nou?

195
00:15:51,940 --> 00:15:53,600
Wil jy hê ek moet ramen kook vir

196
00:15:53,600 --> 00:15:53,780
jy?

197
00:15:54,240 --> 00:15:55,420
Nee, ek het nie ramen nodig nie.

198
00:15:56,340 --> 00:15:57,520
Ek sal dit vir jou koop.

199
00:15:57,680 --> 00:15:58,160
Kom ons bestel iets.

200
00:15:59,880 --> 00:16:01,240
Ja, ek wil graag.

201
00:16:07,180 --> 00:16:12,580
Dankie vir die kos.

202
00:16:14,280 --> 00:16:15,480
Jy kan iets beter eet.

203
00:16:17,020 --> 00:16:18,580
Nee, ek hou baie van soet en suur varkvleis.

204
00:16:21,700 --> 00:16:23,580
Ek woon alleen, maar my huis is regtig

205
00:16:23,580 --> 00:16:23,840
lekker.

206
00:16:23,840 --> 00:16:23,960
Hoekom?

207
00:16:25,520 --> 00:16:26,420
Ek woon by my ouers.

208
00:16:27,840 --> 00:16:29,640
My ouers het op 'n reis na die buiteland gegaan.

209
00:16:30,600 --> 00:16:31,980
So ek woon 'n rukkie alleen.

210
00:16:36,930 --> 00:16:40,250
Hoe het jy dronk geword daar?

211
00:16:42,970 --> 00:16:44,390
Ek is 21 jaar oud.

212
00:16:44,570 --> 00:16:45,350
My naam is Kim Chung-heon.

213
00:16:48,270 --> 00:16:49,530
Ons is dieselfde ouderdom.

214
00:16:49,910 --> 00:16:51,110
Ons het nog nie eers ontmoet nie.

215
00:16:51,790 --> 00:16:53,530
My naam is Kwon Jung-in.

216
00:16:53,530 --> 00:16:54,550
Ek sal jou Chung-heon noem.

217
00:16:55,970 --> 00:16:57,630
Jou naam is so mooi.

218
00:16:58,530 --> 00:16:59,610
Ek hou nie daarvan nie, want dit is 'n algemene

219
00:16:59,610 --> 00:17:00,090
naam.

220
00:17:01,590 --> 00:17:02,430
Nee, dit is nie algemeen nie.

221
00:17:03,050 --> 00:17:03,530
Dis pragtig.

222
00:17:06,730 --> 00:17:07,670
Dankie.

223
00:17:09,069 --> 00:17:11,810
In elk geval, ek het gister 'n vriend ontmoet.

224
00:17:13,010 --> 00:17:14,530
Maar hierdie vriend...

225
00:17:14,530 --> 00:17:14,690
Ja.

226
00:17:19,869 --> 00:17:23,369
Is jy nog enkellopend op daardie ouderdom?

227
00:17:25,170 --> 00:17:26,810
Jy is 25.

228
00:17:27,130 --> 00:17:27,390
Hoekom?

229
00:17:30,400 --> 00:17:32,910
Eerlik, jy weet alles.

230
00:17:35,040 --> 00:17:36,750
Het jy dit al ooit gedoen?

231
00:17:37,150 --> 00:17:38,730
Vertel my eerlik.

232
00:17:39,610 --> 00:17:41,490
Natuurlik het ek dit gedoen.

233
00:17:44,530 --> 00:17:44,990
Jy lieg.

234
00:17:46,830 --> 00:17:48,090
Ek is eensaam.

235
00:17:48,410 --> 00:17:49,310
Ek wil 'n man ontmoet.

236
00:17:50,450 --> 00:17:51,750
Jy maak 'n bohaai.

237
00:17:52,630 --> 00:17:53,950
Hoekom spot jy met my?

238
00:17:54,730 --> 00:17:55,930
Ek spot nie met jou nie.

239
00:17:59,430 --> 00:18:00,250
Ontmoet 'n man.

240
00:18:01,630 --> 00:18:02,650
So het bietjie seks.

241
00:18:04,530 --> 00:18:08,030
Ek wil 'n man ontmoet, maar ek

242
00:18:08,030 --> 00:18:08,270
het nie een nie.

243
00:18:09,350 --> 00:18:11,070
Ek het nie 'n man op my ouderdom nie.

244
00:18:11,070 --> 00:18:13,050
So dit is snaaks dat ek nie 'n

245
00:18:13,050 --> 00:18:13,670
man op my gesig.

246
00:18:17,510 --> 00:18:21,070
Raak ontslae daarvan.

247
00:18:21,070 --> 00:18:25,210
So ontmoet 'n man voor jy ontmoet 'n

248
00:18:25,210 --> 00:18:26,090
vreemde man.

249
00:18:28,130 --> 00:18:29,770
Ek het nie 'n man nie.

250
00:18:30,950 --> 00:18:31,530
Ek het nie 'n man nie.

251
00:18:32,830 --> 00:18:36,050
Jy kan 'n man ontmoet.

252
00:18:37,030 --> 00:18:38,070
Hoekom huil jy?

253
00:18:41,070 --> 00:18:41,630
Wat?

254
00:18:42,930 --> 00:18:44,390
Kyk na hom.

255
00:18:44,830 --> 00:18:46,330
Hoekom bly jy my ignoreer?

256
00:18:46,990 --> 00:18:48,410
Wanneer het ek jou geïgnoreer?

257
00:18:48,990 --> 00:18:50,030
Ek gaan huis toe.

258
00:18:50,150 --> 00:18:50,450
Ek is so geïrriteerd.

259
00:18:53,730 --> 00:18:54,610
Jy betaal.

260
00:18:56,870 --> 00:18:57,310
Wat?

261
00:19:08,740 --> 00:19:11,540
So jy het net opgestaan en aangegaan

262
00:19:11,540 --> 00:19:11,720
'n reis?

263
00:19:12,840 --> 00:19:13,280
Ja.

264
00:19:14,100 --> 00:19:16,300
Jy het dit dalk nie gedoen toe jy

265
00:19:16,300 --> 00:19:16,400
was 20.

266
00:19:16,500 --> 00:19:16,780
Dit is nie 'n misdaad om dit nie te doen nie

267
00:19:16,780 --> 00:19:17,300
wanneer jy 25 is.

268
00:19:22,920 --> 00:19:25,340
Het jy dit tot dusver gedrink?

269
00:19:26,420 --> 00:19:28,000
Ja, ek het dit gedrink.

270
00:19:28,120 --> 00:19:29,800
Kan ek dit nie ook drink nie?

271
00:19:33,220 --> 00:19:36,200
Ek is mal as ek soju hier insit.

272
00:19:38,320 --> 00:19:40,460
Is dit soju?

273
00:19:40,460 --> 00:19:40,560
Is dit soju?

274
00:19:42,020 --> 00:19:44,780
Ek drink dit in die geheim wanneer ek gaan

275
00:19:44,780 --> 00:19:44,880
die biblioteek.

276
00:19:45,180 --> 00:19:46,060
Dit is goed vir konsentrasie.

277
00:19:48,360 --> 00:19:50,220
Nee, dit is nie soju nie.

278
00:19:50,540 --> 00:19:50,960
Dis water.

279
00:19:52,460 --> 00:19:53,520
Ek is in die moeilikheid.

280
00:19:53,720 --> 00:19:54,160
Ek is dronk.

281
00:19:56,600 --> 00:19:58,560
Soju smaak ook soos water.

282
00:19:58,560 --> 00:19:59,320
Dit brand.

283
00:20:00,280 --> 00:20:01,040
Wat?

284
00:20:02,040 --> 00:20:03,040
Dit brand.

285
00:20:09,710 --> 00:20:11,790
Hoeveel keer het jy dit al gedoen?

286
00:20:13,690 --> 00:20:14,290
Hoeveel keer?

287
00:20:15,110 --> 00:20:18,550
Ek het dit al twee of drie keer gedoen.

288
00:20:19,770 --> 00:20:20,830
Hoe voel jy?

289
00:20:23,790 --> 00:20:25,010
Ek is baie dronk.

290
00:20:25,370 --> 00:20:26,090
Kalmeer.

291
00:20:26,830 --> 00:20:28,750
Jy kan later drink.

292
00:20:34,590 --> 00:20:36,390
Ek is klaar gedrink, reg?

293
00:20:54,280 --> 00:21:07,370
Wag 'n bietjie.

294
00:21:07,390 --> 00:21:08,350
Ek is klaar.

295
00:21:28,560 --> 00:21:30,340
Hoekom drink jy so vinnig?

296
00:21:31,460 --> 00:21:33,060
Dis omdat jy mooi is.

297
00:23:35,060 --> 00:23:36,940
Draai asseblief om.

298
00:23:37,920 --> 00:23:39,180
Draai om?

299
00:26:00,470 --> 00:26:01,230
Is dit nie goed nie?

300
00:26:06,750 --> 00:26:09,630
Ek het gehoor dis goed.

301
00:26:12,410 --> 00:26:16,250
Dit maak nie seer as jy dit hard druk nie.

302
00:26:20,390 --> 00:26:23,130
Dit is nie daar nie.

303
00:26:33,200 --> 00:26:59,900
Dit is

304
00:26:59,900 --> 00:27:03,180
nie daar nie.

305
00:27:03,200 --> 00:27:05,200
Ek kan nie asemhaal nie.

306
00:27:06,960 --> 00:27:09,100
Wil jy dit van bo af probeer?

307
00:27:13,380 --> 00:27:15,280
Soos hierdie?

308
00:27:34,510 --> 00:27:44,250
ek

309
00:27:44,250 --> 00:27:54,910
kan nie

310
00:27:54,910 --> 00:27:55,010
asemhaal.

311
00:28:04,510 --> 00:28:09,490
ek

312
00:28:11,120 --> 00:28:29,640
kan nie

313
00:28:29,640 --> 00:28:34,340
asemhaal.

314
00:28:37,300 --> 00:28:38,700
Is dit jou eerste keer?

315
00:28:38,840 --> 00:28:39,580
Jy het puik werk gedoen.

316
00:28:41,480 --> 00:28:42,580
Ek kan nie asemhaal nie.

317
00:29:20,760 --> 00:29:22,260
Ek kan nie asemhaal nie.

318
00:29:23,480 --> 00:29:24,400
Wag 'n bietjie.

319
00:29:41,640 --> 00:29:42,860
Ek kan nie asemhaal nie.

320
00:29:43,120 --> 00:29:43,960
Dis goed.

321
00:30:06,480 --> 00:30:08,200
Ek kan nie asemhaal nie.

322
00:30:21,080 --> 00:30:21,300
Dis goed.

323
00:30:21,420 --> 00:30:22,000
Dit is so sexy.

324
00:30:34,800 --> 00:30:35,420
Verlaag dit 'n bietjie.

325
00:31:00,240 --> 00:31:01,360
Ek kan nie asemhaal nie.

326
00:31:01,360 --> 00:31:01,640
Wag 'n bietjie.

327
00:31:14,680 --> 00:31:15,280
Ek kan nie

328
00:31:15,280 --> 00:31:29,280
asemhaal.

329
00:31:29,280 --> 00:31:31,020
Ek dink dit gaan uitkom.

330
00:31:31,500 --> 00:31:32,360
Nog 'n bietjie.

331
00:31:39,980 --> 00:31:40,740
ek

332
00:31:40,740 --> 00:31:58,300
kan nie

333
00:31:58,300 --> 00:31:58,400
asemhaal.

334
00:32:18,020 --> 00:32:24,080
Ek kan nie asemhaal nie.

335
00:32:24,080 --> 00:32:24,220
Hoekom nie?

336
00:32:25,920 --> 00:32:27,960
Ek wil deur niemand beïnvloed word nie.

337
00:32:33,080 --> 00:32:35,480
Kan ons nie maar uitgaan nie?

338
00:32:36,360 --> 00:32:37,780
Net vrylik.

339
00:32:40,280 --> 00:32:42,460
Ons is net daardie soort verhouding.

340
00:32:43,380 --> 00:32:44,120
Verstaan ​​jy?

341
00:32:44,120 --> 00:32:45,640
Ons het net seks.

342
00:32:51,700 --> 00:32:55,760
Die oomblik wat jy betekenis daaraan gee, Die

343
00:32:55,760 --> 00:32:56,420
kontak is verby.

344
00:33:08,400 --> 00:33:09,620
Kan ons nie regtig uitgaan nie?

345
00:33:11,700 --> 00:33:13,260
As jy nie daarvan hou nie, moenie.

346
00:33:13,700 --> 00:33:14,380
Nee, nee.

347
00:33:15,560 --> 00:33:16,360
Nee, ek het dit.

348
00:33:17,700 --> 00:33:18,340
Ek sal goed wees.

349
00:33:19,340 --> 00:33:20,240
Ek sal goed wees.

350
00:33:22,440 --> 00:33:24,020
Dan gaan ek eerste.

351
00:33:46,350 --> 00:33:47,110
Ek sal terug wees.

352
00:33:47,110 --> 00:33:49,750
Dit is wat seks is.

353
00:33:51,770 --> 00:33:52,830
Hoe was dit?

354
00:33:58,010 --> 00:33:59,230
Ek weet nie.

355
00:33:59,730 --> 00:34:00,590
Dis kielierig.

356
00:34:01,470 --> 00:34:01,870
Dit maak seer.

357
00:34:02,570 --> 00:34:03,070
Ek dink dit gaan sterk wees.

358
00:34:05,530 --> 00:34:06,930
Dit was goed.

359
00:34:06,930 --> 00:34:07,170
Dit was goed.

360
00:34:09,670 --> 00:34:13,870
As jy dit verskeie kere aanhou doen, sal dit

361
00:34:13,870 --> 00:34:14,409
word beter.

362
00:34:16,630 --> 00:34:17,750
Ons is volwassenes.

363
00:34:19,230 --> 00:34:21,429
Ek sien.

364
00:34:22,429 --> 00:34:23,110
Verskeie kere.

365
00:34:36,120 --> 00:34:38,360
Wat is dit?

366
00:34:38,360 --> 00:34:40,600
Waar is hy?

367
00:34:43,120 --> 00:34:44,520
Is hy in die kamer?

368
00:35:02,600 --> 00:35:03,840
Jun-hwan, drink jy?

369
00:35:05,040 --> 00:35:06,060
Haai, jy is mal.

370
00:35:07,420 --> 00:35:08,480
Ek is so jammer.

371
00:35:08,640 --> 00:35:10,120
Ek het nie bedoel om jou te sien nie.

372
00:35:10,120 --> 00:35:12,200
Ek het nie geweet hy is nog hier nie.

373
00:35:13,600 --> 00:35:14,660
Gaan hier weg.

374
00:35:15,320 --> 00:35:16,420
Goed, ek sal uitklim.

375
00:35:17,760 --> 00:35:19,440
Ek sal uitklim.

376
00:35:22,180 --> 00:35:23,300
Ek sal uitklim.

377
00:35:29,900 --> 00:35:32,160
Jun-hwan, ek gaan.

378
00:35:45,800 --> 00:35:52,580
Eerstens sal ek vir jou 'n drankie koop.

379
00:35:52,920 --> 00:35:54,600
Is dit reg as julle twee saam is?

380
00:35:55,940 --> 00:35:56,680
Ja, natuurlik.

381
00:35:57,560 --> 00:35:59,160
Wag 'n bietjie.

382
00:35:59,540 --> 00:36:02,000
Waarheen gaan jy?

383
00:36:03,980 --> 00:36:05,680
Ek sal vir jou 'n drankie koop.

384
00:36:06,060 --> 00:36:07,040
Kom ons drink 'n drankie.

385
00:36:10,760 --> 00:36:13,480
Hoe kan ek by jou vriendin wees?

386
00:36:18,560 --> 00:36:20,500
Ek is nie jou vriendin nie.

387
00:36:21,260 --> 00:36:22,300
Dit het net gebeur.

388
00:36:24,480 --> 00:36:25,340
Wat?

389
00:36:34,570 --> 00:36:36,850
Dis moontlik.

390
00:36:38,470 --> 00:36:40,510
Dit is jou skuld dat jy inkom sonder om te sê

391
00:36:40,510 --> 00:36:40,610
enigiets.

392
00:36:41,390 --> 00:36:43,110
Ek het 'n groot ding daarvan gemaak.

393
00:36:45,070 --> 00:36:46,410
Wag 'n bietjie, ek is dadelik terug.

394
00:37:02,210 --> 00:37:05,410
Ek sal dadelik terug wees.

395
00:37:05,410 --> 00:37:07,370
Jy was seker verras.

396
00:37:07,970 --> 00:37:10,950
Is jy oukei?

397
00:37:11,990 --> 00:37:12,790
Wat?

398
00:37:12,930 --> 00:37:13,210
Ek?

399
00:37:16,810 --> 00:37:21,390
Toe jy gister dronk was, het ek my gehelp

400
00:37:21,390 --> 00:37:21,650
vriend.

401
00:37:25,890 --> 00:37:29,010
Ek woon saam met my gesin.

402
00:37:30,030 --> 00:37:31,910
Hy woon alleen.

403
00:37:32,590 --> 00:37:33,610
Ek het hom na my vriend se huis gebring.

404
00:37:34,830 --> 00:37:35,750
Ek sien.

405
00:37:36,030 --> 00:37:36,770
Dankie.

406
00:37:37,710 --> 00:37:38,790
Jy is welkom.

407
00:37:39,790 --> 00:37:42,030
Ek is bly dit het nie gebeur nie.

408
00:37:45,570 --> 00:37:48,850
Ek is Gunwoo, 'n vriend van Chung-won.

409
00:37:51,790 --> 00:37:55,050
Kan ek jou iets vra?

410
00:37:56,890 --> 00:38:01,590
Vra my enigiets.

411
00:38:02,290 --> 00:38:03,770
Het jy al ooit seks gehad?

412
00:38:05,690 --> 00:38:07,430
Wat?

413
00:38:08,050 --> 00:38:12,710
Ek het gister baie gedrink as gevolg daarvan.

414
00:38:14,150 --> 00:38:15,690
Ek dink jy is 'n goeie mens.

415
00:38:16,010 --> 00:38:17,630
Ek gaan my vriend vra.

416
00:38:25,050 --> 00:38:26,550
Dis moontlik.

417
00:38:30,190 --> 00:38:33,210
Dit is nie lank sedert ek seks gehad het nie.

418
00:38:34,570 --> 00:38:35,330
Regtig?

419
00:38:35,330 --> 00:38:35,470
Regtig?

420
00:38:35,630 --> 00:38:37,310
Hoeveel keer het jy seks gehad?

421
00:38:43,250 --> 00:38:44,070
So...

422
00:38:45,770 --> 00:38:47,830
Dis net een keer.

423
00:38:49,000 --> 00:38:50,570
Hoekom vra jy my dit?

424
00:38:51,200 --> 00:38:53,230
Gunwoo, jy het nie 'n vriendin nie, het jy?

425
00:38:54,390 --> 00:38:55,690
Probeer dit saam met my.

426
00:38:57,510 --> 00:38:58,330
Wat?

427
00:39:11,500 --> 00:39:12,360
Waarheen gaan jy?

428
00:39:13,500 --> 00:39:14,180
Ek weet nie.

429
00:39:14,260 --> 00:39:14,600
Waarheen gaan jy?

430
00:39:37,860 --> 00:39:38,900
Gunwoo, ek...

431
00:39:38,900 --> 00:39:39,440
Ja?

432
00:39:39,700 --> 00:39:41,000
Ek dink ek is bietjie laat.

433
00:39:43,500 --> 00:39:44,560
Ek wil dit bietjie meer geniet

434
00:39:44,560 --> 00:39:46,520
dikwels.

435
00:39:51,820 --> 00:39:53,380
Ja, 'n bietjie meer gereeld.

436
00:39:55,520 --> 00:39:57,500
Is dit hoekom jy my hierheen gebring het?

437
00:39:58,320 --> 00:39:58,620
Ja.

438
00:40:00,120 --> 00:40:02,120
Dis hoekom jy my hierheen gebring het.

439
00:40:15,940 --> 00:40:17,140
Maar ek...

440
00:40:19,660 --> 00:40:20,680
Ek is dalk nie goed daarmee nie.

441
00:40:21,640 --> 00:40:22,640
Daarom moet ons saam leer.

442
00:40:23,960 --> 00:40:24,940
O, want ek is nie goed daarmee nie?

443
00:40:25,820 --> 00:40:26,420
Ja.

444
00:40:27,240 --> 00:40:28,880
Wag 'n bietjie.

445
00:40:29,100 --> 00:40:30,240
Neem jou tyd.

446
00:41:52,270 --> 00:41:54,730
Ek het gedink dit sal goed wees om te kry

447
00:41:54,730 --> 00:41:54,830
'n memo.

448
00:41:55,150 --> 00:41:57,030
Dit is nie sleg om dit te doen nie.

449
00:41:57,410 --> 00:41:58,310
Voel jy beter?

450
00:42:00,590 --> 00:42:01,510
Suster.

451
00:42:01,830 --> 00:42:02,850
Ek word mal.

452
00:42:03,070 --> 00:42:03,430
Ek word mal.

453
00:42:04,090 --> 00:42:08,390
Draai jou stem om.

454
00:42:08,950 --> 00:42:09,990
Is dit so?

455
00:42:10,890 --> 00:42:11,810
Is dit so?

456
00:42:13,750 --> 00:42:15,390
Ek sal dit hierdie keer vir jou doen.

457
00:42:49,540 --> 00:42:51,720
Is jy oukei?

458
00:42:52,200 --> 00:42:53,800
Dit gaan goed met my.

459
00:43:59,240 --> 00:44:00,340
Ek dink ek gaan huil.

460
00:44:01,240 --> 00:44:02,140
Ek wil huil.

461
00:44:05,360 --> 00:44:07,000
Wat moet ek nou doen?

462
00:44:07,540 --> 00:44:09,220
My oë...

463
00:44:21,980 --> 00:44:24,020
Maak dit seer?

464
00:44:25,280 --> 00:44:26,600
Dit is reg van die begin af.

465
00:44:28,280 --> 00:44:28,960
Dit is reg van die begin af.

466
00:44:29,830 --> 00:44:30,740
Wie is dit?

467
00:44:31,300 --> 00:44:32,620
My vriend.

468
00:44:35,440 --> 00:44:36,380
Jou vriend?

469
00:44:37,060 --> 00:44:37,700
Ja.

470
00:44:38,980 --> 00:44:40,120
O, regtig?

471
00:44:41,820 --> 00:44:43,860
Ek kan nie erger as jy doen nie.

472
00:44:44,020 --> 00:44:45,340
Kom ons maak dit beter.

473
00:44:46,220 --> 00:44:46,660
Wil jy hê ek moet dit beter maak?

474
00:44:47,280 --> 00:44:48,000
Dis oukei.

475
00:45:09,300 --> 00:45:11,800
Ek kan dit nie uithou nie.

476
00:45:11,800 --> 00:45:12,200
Hoe voel jy nou?

477
00:45:13,000 --> 00:45:13,820
Ek is so koud.

478
00:45:35,460 --> 00:45:36,560
Ek is so koud.

479
00:45:36,840 --> 00:45:38,360
Ek dink jy eet baie goed.

480
00:45:42,300 --> 00:45:44,040
Hoe voel jy?

481
00:45:44,740 --> 00:45:45,660
Ek is so koud.

482
00:45:46,500 --> 00:45:47,500
Ek is so koud.

483
00:45:48,180 --> 00:45:49,080
Ek sal dit moeiliker doen.

484
00:45:59,600 --> 00:46:01,600
Ek is so koud.

485
00:46:08,400 --> 00:46:11,460
Ek dink ek word mal.

486
00:46:13,420 --> 00:46:15,660
Ek dink ek word mal.

487
00:46:16,100 --> 00:46:16,660
Kan jy dit doen?

488
00:46:38,560 --> 00:46:40,120
Ek is so koud.

489
00:46:50,460 --> 00:46:51,020
Ek het nog nooit gesterf nie.

490
00:46:51,800 --> 00:46:52,300
Ek is nie dood nie.

491
00:46:53,680 --> 00:46:55,620
Ek kan nie vir jou verloor nie.

492
00:46:56,400 --> 00:46:57,800
Ek kan nie vir jou verloor nie.

493
00:46:59,600 --> 00:47:02,400
Ek gaan jou slaan, jou seun

494
00:47:02,400 --> 00:47:02,620
van 'n teef.

495
00:47:03,000 --> 00:47:04,620
Jou deernis.

496
00:47:04,860 --> 00:47:05,260
O nee.

497
00:47:27,580 --> 00:47:29,080
Oppa, hallo.

498
00:47:29,480 --> 00:47:30,100
Hallo.

499
00:47:32,360 --> 00:47:34,900
Oppa, ek bel jou later.

500
00:47:35,740 --> 00:47:36,520
Kan ek jou later bel?

501
00:47:36,900 --> 00:47:37,240
Later?

502
00:47:37,680 --> 00:47:37,920
Ja.

503
00:47:38,360 --> 00:47:38,640
Goed.

504
00:47:39,280 --> 00:47:39,740
Gaan.

505
00:47:40,000 --> 00:47:40,180
Ja.

506
00:47:51,840 --> 00:47:53,960
Terloops, wie is dit?

507
00:47:53,960 --> 00:47:55,100
Iemand soos ek?

508
00:47:55,880 --> 00:47:57,100
Iemand wat net verbystap.

509
00:47:58,660 --> 00:48:01,340
Maar is hy iemand vir wie sal omgee

510
00:48:01,340 --> 00:48:01,440
dit tussen ons?

511
00:48:03,260 --> 00:48:04,240
Jy het dit.

512
00:48:04,620 --> 00:48:05,800
Ek het jou eenkeer sien vra.

513
00:48:08,140 --> 00:48:10,700
As jy dit doen, sal ek jou nie ontmoet nie.

514
00:48:11,260 --> 00:48:11,900
Wat?

515
00:48:12,700 --> 00:48:13,680
Ek gaan jou nie ontmoet nie.

516
00:48:14,720 --> 00:48:15,900
Ek ontmoet jou.

517
00:48:21,850 --> 00:48:22,810
Haai, waarheen gaan jy?

518
00:48:42,270 --> 00:48:44,010
O, dis hoekom.

519
00:48:44,830 --> 00:48:45,950
Wat gaan aan?

520
00:48:46,330 --> 00:48:47,310
Wat gaan aan?

521
00:48:47,890 --> 00:48:48,910
Ek het jou kom sien.

522
00:48:50,030 --> 00:48:51,150
Ek?

523
00:48:52,050 --> 00:48:54,190
Is dit nie jou kêrel nie?

524
00:48:54,730 --> 00:48:56,970
Nee, ek het nie 'n kêrel nie.

525
00:48:58,550 --> 00:49:00,050
Ek weet jy het nie 'n vriendin nie.

526
00:49:03,230 --> 00:49:04,350
Regtig?

527
00:49:06,270 --> 00:49:06,830
So?

528
00:49:07,370 --> 00:49:09,690
Ek wil na jou huis toe gaan.

529
00:49:11,610 --> 00:49:12,470
My huis?

530
00:49:14,410 --> 00:49:15,130
Hoekom?

531
00:49:17,670 --> 00:49:19,870
As jy nie daarvan hou nie, vergeet dit dan.

532
00:49:21,550 --> 00:49:23,350
Nee, ek sê nie ek hou nie daarvan nie.

533
00:49:24,750 --> 00:49:25,610
Sal dit reg wees?

534
00:49:26,930 --> 00:49:27,650
Natuurlik.

535
00:49:28,190 --> 00:49:29,250
Jy is Gunwoo se vriend.

536
00:49:30,530 --> 00:49:32,190
Ek wil na jou huis toe gaan.

537
00:49:34,710 --> 00:49:36,170
Goed, kom ons gaan.

538
00:50:20,970 --> 00:50:26,270
Gunwoo se huis Kan ek inkom?

539
00:50:33,160 --> 00:50:48,150
Ja.

540
00:51:06,220 --> 00:51:08,560
Dit is te styf.

541
00:53:27,580 --> 00:53:29,140
Ek dink ek gaan dood.

542
00:53:32,340 --> 00:53:33,060
Gunwoo se huis Is jy oukei?

543
00:53:33,340 --> 00:53:33,540
Ja.

544
00:54:03,130 --> 00:54:07,010
Gunwoo se huis Wat het dan gebeur?

545
00:54:11,620 --> 00:54:12,600
Ek is jammer.

546
00:54:13,240 --> 00:54:13,720
Ek het aan jou vriendin geraak.

547
00:54:22,680 --> 00:54:23,980
Sy is die een.

548
00:54:26,340 --> 00:54:30,540
Ek is jammer.

549
00:54:31,920 --> 00:54:32,680
Nee.

550
00:54:32,680 --> 00:54:32,840
Nee.

551
00:54:34,280 --> 00:54:35,040
Jy hoef nie spyt te wees nie.

552
00:54:37,580 --> 00:54:38,620
Sy gaan nie met my uit nie.

553
00:54:39,660 --> 00:54:41,100
Ons slaap net saam.

554
00:54:42,660 --> 00:54:43,240
Regtig?

555
00:54:45,180 --> 00:54:46,320
Ek sien.

556
00:54:49,240 --> 00:54:51,040
As dit gebeur...

557
00:54:51,680 --> 00:54:53,340
Ek is ook jammer.

558
00:54:54,660 --> 00:54:55,180
Hoekom?

559
00:54:55,780 --> 00:54:56,360
Wat?

560
00:54:58,780 --> 00:55:00,140
Nee, dis niks.

561
00:55:00,140 --> 00:55:01,120
Dis niks.

562
00:55:02,340 --> 00:55:03,360
Waarvan praat jy?

563
00:55:04,800 --> 00:55:05,620
Vertel my.

564
00:55:10,260 --> 00:55:12,900
Ek sal vir jou 'n brief skryf wanneer jy gaan

565
00:55:12,900 --> 00:55:13,060
na die weermag.

566
00:55:13,680 --> 00:55:14,340
Jy is mal.

567
00:55:41,880 --> 00:55:44,580
Ek sal vir jou 'n brief skryf wanneer jy gaan

568
00:55:44,580 --> 00:55:44,680
na die weermag.

569
00:55:44,680 --> 00:55:44,780
Hallo.

570
00:55:44,780 --> 00:55:45,540
Hallo.

571
00:55:47,290 --> 00:55:47,980
Hallo.

572
00:55:48,260 --> 00:55:50,280
Hallo, Gunwoo.

573
00:55:51,050 --> 00:55:52,240
Ons ontmoet op 'n plek soos hierdie.

574
00:55:53,660 --> 00:55:55,000
Ek dink die klas is verby.

575
00:55:56,130 --> 00:55:56,820
Ja.

576
00:55:58,140 --> 00:55:59,960
Het jy jou klas voltooi?

577
00:56:02,310 --> 00:56:03,000
Suster?

578
00:56:04,030 --> 00:56:05,020
Bel jy jou suster?

579
00:56:07,740 --> 00:56:10,500
Sedert gister...

580
00:56:11,660 --> 00:56:12,640
Dis wat gebeur het.

581
00:56:14,660 --> 00:56:16,500
Ek sal jou ook suster noem.

582
00:56:17,000 --> 00:56:19,640
Nog nie.

583
00:56:20,320 --> 00:56:21,300
Hoekom?

584
00:56:22,250 --> 00:56:23,640
Ek sal jou later vertel.

585
00:56:25,110 --> 00:56:26,340
Wat is dit?

586
00:56:28,050 --> 00:56:28,800
Jungmin.

587
00:56:30,650 --> 00:56:31,920
Met wie praat jy?

588
00:56:37,250 --> 00:56:38,000
Cheers.

589
00:56:38,000 --> 00:56:38,400
Cheers.

590
00:56:46,580 --> 00:56:47,700
Wag 'n bietjie.

591
00:56:47,760 --> 00:56:51,040
Die vriend wat met my suster gespot het...

592
00:56:51,680 --> 00:56:52,280
Ja.

593
00:56:52,480 --> 00:56:54,880
Maak nie saak hoeveel jy vir my sê nie...

594
00:56:54,880 --> 00:56:56,260
Ek is so hartseer dat 'n kind jonger as

595
00:56:56,260 --> 00:56:57,680
ek neul my.

596
00:57:05,550 --> 00:57:07,870
So het jy daardie aand hierheen gekom?

597
00:57:09,550 --> 00:57:11,270
Ek is bly julle is gawe mense.

598
00:57:14,010 --> 00:57:15,670
Aanvanklik was ek deurmekaar met vreemde mense.

599
00:57:18,110 --> 00:57:18,910
Is dit so?

600
00:57:20,870 --> 00:57:21,670
Dis reg.

601
00:57:21,750 --> 00:57:22,270
Ek was gelukkig.

602
00:57:23,710 --> 00:57:24,470
Gunwoo.

603
00:57:25,250 --> 00:57:27,190
Het jy dit saam met my suster gedoen?

604
00:57:29,090 --> 00:57:29,850
Wat?

605
00:57:30,970 --> 00:57:31,730
Hoekom?

606
00:57:31,970 --> 00:57:32,530
Is daar 'n probleem?

607
00:57:38,670 --> 00:57:41,970
Maar hoekom noem jy jou suster Jungin?

608
00:57:44,010 --> 00:57:44,530
Dit is ongemaklik.

609
00:57:48,220 --> 00:57:49,140
Ek weet.

610
00:57:49,800 --> 00:57:51,480
Kan ek jou nie ook suster noem nie?

611
00:57:52,140 --> 00:57:55,240
Ek is die enigste een wat haar suster bel.

612
00:57:55,480 --> 00:57:57,660
Ek voel of ek sonder geld is.

613
00:57:59,060 --> 00:58:01,120
Wil jy my suster noem?

614
00:58:02,060 --> 00:58:02,720
Ja, natuurlik.

615
00:58:03,880 --> 00:58:04,460
Goed.

616
00:58:06,920 --> 00:58:08,220
Sy begin weer.

617
00:58:13,340 --> 00:58:14,080
ek...

618
00:58:16,880 --> 00:58:17,880
ek...

619
00:58:20,820 --> 00:58:21,940
Sy begin weer.

620
00:58:23,800 --> 00:58:25,160
Dit is 'n rukkie.

621
00:58:26,140 --> 00:58:26,900
Ek weet.

622
00:58:36,640 --> 00:58:37,640
Gunwoo.

623
00:58:38,740 --> 00:58:40,860
Kan jy dit weer saam met my doen?

624
00:58:42,340 --> 00:58:43,060
Wat?

625
00:58:44,100 --> 00:58:46,240
Die ding wat jy my vir die eerste gesê het

626
00:58:46,240 --> 00:58:47,000
tyd.

627
00:58:50,000 --> 00:58:51,000
Natuurlik.

628
00:58:54,540 --> 00:58:55,180
Wag 'n bietjie.

629
00:58:55,560 --> 00:58:58,640
Natuurlik nie.

630
00:58:59,660 --> 00:59:00,580
Ek ken 'n kroeg.

631
00:59:01,220 --> 00:59:02,480
Dit is my broer se verjaarsdag.

632
00:59:03,840 --> 00:59:04,320
Kom ons gaan soontoe.

633
00:59:05,780 --> 00:59:06,260
Goed.

634
00:59:16,150 --> 00:59:19,050
Hoe was jy?

635
00:59:22,650 --> 00:59:25,190
Ek het goed gevaar.

636
00:59:26,250 --> 00:59:28,490
Waar kyk jy?

637
00:59:29,530 --> 00:59:30,470
Kyk hier.

638
00:59:31,730 --> 00:59:32,130
Goed.

639
00:59:33,750 --> 00:59:36,470
Dit is baie donkerder as wat ek gedink het.

640
00:59:40,210 --> 00:59:46,650
Ek het by jou geleer en geoefen.

641
00:59:49,250 --> 00:59:50,310
Het jy?

642
00:59:51,250 --> 00:59:52,570
Jy het goeie werk gedoen.

643
00:59:58,310 --> 01:00:02,190
Ons kan nie uitgaan nie, maar...

644
01:00:02,190 --> 01:00:03,810
Wat jy gesê het...

645
01:00:04,570 --> 01:00:06,610
Dis okay om te date, reg?

646
01:00:07,030 --> 01:00:07,570
Dis reg.

647
01:00:08,810 --> 01:00:09,070
Reg?

648
01:00:09,070 --> 01:00:11,140
Dis reg.

649
01:00:29,760 --> 01:00:37,930
Ons kan nie uitgaan nie, maar...

650
01:00:37,930 --> 01:00:38,990
Goed?

651
01:00:39,530 --> 01:00:54,430
Goed.

652
01:01:14,390 --> 01:01:15,070
Hoe voel jy?

653
01:01:15,130 --> 01:01:15,450
Dink jy jy het verbeter?

654
01:01:16,110 --> 01:01:17,590
Ek dink ek het baie verbeter.

655
01:01:18,750 --> 01:01:19,050
Regtig?

656
01:01:33,660 --> 01:01:34,960
Almal

657
01:01:34,960 --> 01:01:49,720
reg.

658
01:02:25,520 --> 01:02:29,460
Is jy so goed daarmee?

659
01:02:34,660 --> 01:02:37,220
Dit is seker anders as toe.

660
01:02:39,840 --> 01:02:42,600
Ek het baie verander.

661
01:03:30,920 --> 01:03:33,520
Ek dink ek het baie verbeter.

662
01:03:40,300 --> 01:03:40,860
Goed.

663
01:03:41,280 --> 01:03:42,140
Is jy al so?

664
01:03:43,100 --> 01:03:44,060
Ek is al 'n rukkie so.

665
01:04:06,180 --> 01:04:07,140
Geniet dit.

666
01:04:07,520 --> 01:04:08,460
Dit is tyd om dit te geniet.

667
01:04:37,310 --> 01:05:07,290
Dit is

668
01:05:11,030 --> 01:05:11,130
tyd om dit te geniet.

669
01:05:23,270 --> 01:05:23,830
Dis warm.

670
01:05:23,950 --> 01:05:24,050
Dis warm.

671
01:05:24,790 --> 01:05:25,970
Goed.

672
01:05:27,990 --> 01:05:29,130
Wil jy hê ek moet dit afkoel?

673
01:05:30,970 --> 01:05:31,830
Wil jy hê ek moet dit afkoel?

674
01:05:41,670 --> 01:05:42,510
Dis warm.

675
01:05:54,670 --> 01:05:55,590
Hoe voel jy?

676
01:05:56,050 --> 01:05:56,910
Dis warm.

677
01:05:57,430 --> 01:05:58,430
Dit is anders as toe, nie waar nie?

678
01:05:58,570 --> 01:05:58,670
Ja.

679
01:05:59,950 --> 01:06:01,050
Dit is so anders.

680
01:06:01,570 --> 01:06:02,050
Is dit anders?

681
01:06:03,270 --> 01:06:04,310
Soos hierdie?

682
01:06:04,850 --> 01:06:05,590
Soos hierdie?

683
01:06:12,050 --> 01:06:13,850
Ja.

684
01:06:14,770 --> 01:06:16,890
Dis warm.

685
01:06:44,610 --> 01:06:47,330
Dis warm.

686
01:06:50,270 --> 01:06:51,810
Hoe voel jy?

687
01:06:52,590 --> 01:06:53,390
Hoe voel jy?

688
01:06:54,510 --> 01:06:55,370
Dis warm.

689
01:07:28,040 --> 01:07:29,000
Dis warm.

690
01:07:29,760 --> 01:07:30,900
Hoe voel jy?

691
01:07:31,540 --> 01:07:32,580
Ek dink dis beter.

692
01:07:33,460 --> 01:07:33,800
Dink jy dit is beter?

693
01:07:34,690 --> 01:07:35,400
Dit is anders.

694
01:07:36,220 --> 01:07:37,240
Ek dink dis beter.

695
01:07:37,800 --> 01:07:38,500
Wat van jou?

696
01:07:39,060 --> 01:07:40,440
Dink jy dit is beter?

697
01:07:40,920 --> 01:07:41,660
Ja.

698
01:07:48,980 --> 01:07:50,160
Dis warm.

699
01:07:50,480 --> 01:07:50,800
Hoe voel jy?

700
01:07:51,140 --> 01:07:51,400
Dis warm.

701
01:07:54,960 --> 01:07:57,740
Dit is anders, reg?

702
01:07:58,100 --> 01:07:58,580
Ja.

703
01:08:02,060 --> 01:08:04,420
Dink jy dit is beter?

704
01:08:15,180 --> 01:08:16,740
Dis warm.

705
01:08:30,819 --> 01:08:33,660
Ek hou daarvan, want dit is sterk.

706
01:08:34,020 --> 01:08:34,740
Hou jy daarvan?

707
01:08:34,740 --> 01:08:35,880
Ja.

708
01:08:59,370 --> 01:08:59,990
Dis warm.

709
01:09:04,109 --> 01:09:04,649
Ek is so slaperig.

710
01:10:09,810 --> 01:10:12,710
Hoe lank moet ons bly soos

711
01:10:12,710 --> 01:10:12,810
hierdie?

712
01:10:13,950 --> 01:10:15,370
Totdat jy weermag toe gaan?

713
01:10:16,350 --> 01:10:20,770
As jy veilig terugkom, sal ek jou ontmoet

714
01:10:20,770 --> 01:10:20,870
amptelik.

715
01:10:24,370 --> 01:10:25,010
Sjoe.

716
01:10:27,370 --> 01:10:28,270
Jy spot met ons.

717
01:10:32,360 --> 01:10:32,990
Hoekom?

718
01:10:33,210 --> 01:10:33,670
Is dit oukei?

719
01:10:35,000 --> 01:10:36,030
Wat doen jy?

720
01:10:36,970 --> 01:10:38,090
Voor die jongste.

721
01:10:40,210 --> 01:10:42,930
Dit is 'n bietjie anders hierdie keer, reg?

722
01:10:43,290 --> 01:10:43,530
In elk geval.

723
01:10:47,200 --> 01:10:47,830
Ons is vennote.

724
01:11:03,040 --> 01:11:03,780
Een.

725
01:11:04,140 --> 01:11:05,060
Twee.

726
01:11:06,260 --> 01:11:06,800
Drie.

727
01:11:25,510 --> 01:11:30,590
Jy en hy is vennote.

728
01:11:31,050 --> 01:11:31,890
Ons is ook vennote.